1
00:00:04,339 --> 00:00:08,051
- [ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΥΛΛΟΙ]

2
00:00:09,469 --> 00:00:10,220
- ΑΓΙΑ ΜΟΛΥ!

3
00:00:10,428 --> 00:00:12,514
ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ
ΕΝΑΣ ΠΛΗΡΗΣ ΣΚΕΛΕΤΟΣ ΤΡΙΚΕΡΑΤΟΠΣ!

4
00:00:12,722 --> 00:00:15,225
- Ω, ΜΕΓΑΛΩΣΕ.

5
00:00:22,649 --> 00:00:23,983
ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΜΠΙΟΝΙΑ.

6
00:00:24,192 --> 00:00:27,153
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΣΕΤ ΧΗΜΕΙΑΣ.

7
00:00:27,362 --> 00:00:28,238
Ε?
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΝΤΕΣΜΟΝΤ.

8
00:00:28,446 --> 00:00:29,239
- [GASPS]

9
00:00:29,447 --> 00:00:31,032
- ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΚΡΑΤΗΣΗ.

10
00:00:31,241 --> 00:00:32,325
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ;

11
00:00:32,534 --> 00:00:34,702
Ο ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΠΟΝΑΕΙ.

12
00:00:34,911 --> 00:00:38,665
- [ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΥΛΛΟΙ]

13
00:00:38,873 --> 00:00:42,043
- ΑΦΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΝΟ!
ΤΙ ΤΟΥ ΚΑΝΕΙΣ;

14
00:00:42,252 --> 00:00:44,337
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ, DESMOND,

15
00:00:44,546 --> 00:00:44,921
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΕΙΧΑ
ΤΟ ΜΑΤΙ ΜΟΥ ΚΑΤΑ ΣΕΝΑ

16
00:00:45,129 --> 00:00:46,798
ΑΦΟΥ ΕΚΛΕΨΕΙΣ
ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ
ΑΠΟ ΤΟ STAR LABS.

17
00:00:47,006 --> 00:00:50,927
- ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΤΟ ΦΡΑΓΚΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΞΙΖΩ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΟΥ,

18
00:00:51,135 --> 00:00:54,305
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΩΡΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ
ΝΑ ΤΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΤΕΛΙΚΑ;

19
00:00:54,514 --> 00:00:58,017
- ΟΧΙ, DESMOND!
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΙ ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ!

20
00:00:58,226 --> 00:01:00,728
- [ΓΡΙΝΗΣΗ]

21
00:01:02,021 --> 00:01:03,398
[ΒΡΟΧΗ]

22
00:01:03,606 --> 00:01:05,233
- [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]

23
00:01:05,441 --> 00:01:09,028
- ΤΩΡΑ,
Το BLOCKBUSTER ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ.

24
00:01:09,237 --> 00:01:10,363
- [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ]

25
00:01:10,572 --> 00:01:13,491
- ΚΑΙ BLOCKBUSTER ΟΧΙ LIKE
BAT-HEAD.

26
00:01:13,700 --> 00:01:15,868
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

27
00:01:16,077 --> 00:01:19,914
- ΩΧ.
ΟΜΟΡΦΟΣ, ΑΣΦΑΛΙΣΤΟΣ ΡΟΚ.

28
00:01:20,123 --> 00:01:23,001
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

29
00:01:24,002 --> 00:01:26,546
- [ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

30
00:01:33,094 --> 00:01:34,679
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
- [ΚΡΑΛΙΕΣ]

31
00:01:34,887 --> 00:01:37,724
- [ΒΡΟΧΗ]
ΣΕ ΤΣΑΚΙΣΩ!

32
00:01:37,932 --> 00:01:39,892
- ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟ,
ΕΣΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΤΑΦΙΣΤΗΣ!

33
00:01:40,101 --> 00:01:43,938
- Ε;
PUNY BILLY BATSON;

34
00:01:44,147 --> 00:01:46,065
ΚΑΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΟΓΙΑ, ΜΙΔΑΚΙ;

35
00:01:46,274 --> 00:01:47,734
- ΜΟΝΟ ΕΝΑ.

36
00:01:47,942 --> 00:01:49,527
SHAZAM!

37
00:01:51,988 --> 00:01:53,239
- Ε;

38
00:01:54,073 --> 00:01:55,158
ΠΟΥ ΠΑΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;

39
00:01:55,366 --> 00:01:58,828
- HMM.
ΘΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΩ,

40
00:01:59,037 --> 00:02:00,955
ΑΜΕΣΩΣ ΑΦΟΥ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

41
00:02:01,164 --> 00:02:02,999
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

42
00:02:05,543 --> 00:02:07,420
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

43
00:02:10,089 --> 00:02:11,174
[ΒΡΟΧΗ]

44
00:02:11,382 --> 00:02:13,718
- [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ]

45
00:02:15,428 --> 00:02:16,846
- ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΡΒΕΛ.

46
00:02:17,055 --> 00:02:18,181
- ΚΙ ΕΣΥ ΜΠΑΤΜΑΝ.

47
00:02:18,389 --> 00:02:20,141
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ--

48
00:02:20,350 --> 00:02:23,144
ΑΓΙΑ ΜΟΛΥ,
ΟΙ ΤΡΙΚΕΡΑΤΟΠΕΣ!

49
00:02:23,353 --> 00:02:27,148
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΠΑΤΜΑΝ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΧΑΣΩ
ΟΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ.

50
00:03:42,807 --> 00:03:46,436
- ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ

51
00:03:46,644 --> 00:03:48,980
ΚΑΙ ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΕΦΤΑΣΑΝ,

52
00:03:49,188 --> 00:03:51,774
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ--

53
00:03:51,983 --> 00:03:54,318
ΕΤΣΙ ΛΕΕΙ ΜΟΝΓΚΟΥΛ!

54
00:03:54,527 --> 00:03:57,530
- Ω, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ;

55
00:03:59,657 --> 00:04:01,492
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

56
00:04:01,701 --> 00:04:03,077
- ΣΤΑΣΕ ΚΑΤΩ, ΠΑΙΔΕ.

57
00:04:03,286 --> 00:04:05,121
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

58
00:04:06,706 --> 00:04:10,501
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ WARMOON
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΑΝΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΓΗ

59
00:04:10,710 --> 00:04:12,879
ΜΕ ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ.

60
00:04:13,588 --> 00:04:15,465
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

61
00:04:16,632 --> 00:04:19,302
- ΤΟΤΕ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΑΓΩΝΑΣ ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ--

62
00:04:19,510 --> 00:04:23,389
100 ΠΡΟΔΟΤΙΚΑ ΜΙΛΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟ.

63
00:04:23,598 --> 00:04:25,391
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟΙ.

64
00:04:25,600 --> 00:04:26,392
ΚΑΝΟΝΑΣ ΠΡΩΤΟΣ--

65
00:04:26,601 --> 00:04:28,644
ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΜΟΥ STEPPENWOLF,

66
00:04:28,853 --> 00:04:32,398
ΤΟΤΕ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ Ο ΘΕΡΜΟΦΩΝΟΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ.

67
00:04:32,607 --> 00:04:34,776
- [ΓΕΛΙΑ]

68
00:04:34,984 --> 00:04:36,110
- ΑΛΛΙΩΣ,

69
00:04:36,319 --> 00:04:38,488
Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΚΥΒΕΡΝΑΣ ΤΗΣ ΓΗΣ

70
00:04:38,696 --> 00:04:42,283
ΝΑ ΠΑΙΖΩ ΜΑΖΙ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΣ
Ή ΒΛΕΠΕΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.

71
00:04:42,492 --> 00:04:46,412
- [ΓΕΛΙΑ]
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ.

72
00:04:46,621 --> 00:04:47,747
- ΚΑΝΟΝΑΣ 2--

73
00:04:47,955 --> 00:04:49,373
ΚΑΝΕΙΣ ΧΤΥΠΗΣΕ
ΕΚΤΟΣ ΑΓΩΝΑ

74
00:04:49,582 --> 00:04:51,918
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΓΙΑ ΘΕΡΜΟΦΟΡΟ,

75
00:04:52,126 --> 00:04:56,714
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
ΑΠΟ ΚΥΤΤΑΡΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

76
00:04:56,923 --> 00:05:00,259
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ.

77
00:05:00,468 --> 00:05:01,677
ΚΑΝΟΝΑΣ 3--

78
00:05:01,886 --> 00:05:04,764
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.

79
00:05:04,972 --> 00:05:06,557
- ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ;

80
00:05:06,766 --> 00:05:09,435
- Αχ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ.

81
00:05:09,644 --> 00:05:12,313
ΑΛΛΑ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ
Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΠΟΛΗ

82
00:05:12,522 --> 00:05:16,150
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ
ΠΟΙΟΣ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ.

83
00:05:19,570 --> 00:05:20,822
ΟΧΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ;

84
00:05:21,030 --> 00:05:22,323
Ω, ΥΠΕΡΟΧΟ.

85
00:05:22,532 --> 00:05:26,744
ΤΩΡΑ,
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

86
00:05:34,585 --> 00:05:35,419
- [ΣΥΡΙΖΕΙ]

87
00:05:35,628 --> 00:05:39,173
- [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΓΛΥΡΙΨΗ]

88
00:05:44,011 --> 00:05:46,597
- ΟΧΑ!
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

89
00:05:46,806 --> 00:05:48,474
- [ΓΕΛΙΑ]

90
00:05:52,186 --> 00:05:54,397
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

91
00:05:57,525 --> 00:05:59,443
- ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ, ΝΚΑΡΦΕΣ;

92
00:05:59,652 --> 00:06:00,862
- ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ.

93
00:06:01,070 --> 00:06:03,531
Η ΗΤΑΣΗ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
GOTHAM FALLS.

94
00:06:03,739 --> 00:06:05,658
ΟΧΙ ΣΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ.

95
00:06:07,660 --> 00:06:10,454
- Γεια, κοίτα,
ΤΟ ΙΔΙΟ ΝΙΩΘΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΟΛΗ, ΑΛΛΑ--

96
00:06:10,663 --> 00:06:12,540
- ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ.
ΚΕΡΔΙΖΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ,

97
00:06:12,748 --> 00:06:16,127
ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ ΚΕΡΔΙΣΑ
ΣΤΟ ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ ΠΕΡΥΣΙ.

98
00:06:16,335 --> 00:06:17,628
- Ω, σε παρακαλώ.

99
00:06:17,837 --> 00:06:21,090
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

100
00:06:21,299 --> 00:06:22,508
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

101
00:06:22,717 --> 00:06:24,468
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΟΤΙ,

102
00:06:24,677 --> 00:06:26,637
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ;

103
00:06:33,269 --> 00:06:34,520
- ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ.

104
00:06:34,729 --> 00:06:37,023
ΣΩΣΤΕ ΤΟ ΘΥΜΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

105
00:06:37,231 --> 00:06:39,609
- Τα λέμε
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ.

106
00:06:41,110 --> 00:06:43,779
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ;

107
00:06:45,573 --> 00:06:48,618
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ
Ήσουν ΚΑΥΤΟΣ.

108
00:06:50,077 --> 00:06:52,455
[ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΤΡΥΦΟΥΝ]

109
00:07:30,201 --> 00:07:33,829
[ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ]

110
00:07:34,038 --> 00:07:37,625
- ΣΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΣΟΥ,
ΣΕΤ ΣΕΤ...

111
00:07:44,006 --> 00:07:45,883
[ΒΟΥΜΒΗΜΑ ΚΑΙ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

112
00:07:46,801 --> 00:07:48,719
- ΚΑΙ ΦΥΓΟΥΜΕ!

113
00:07:48,928 --> 00:07:51,514
- Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΛΙΓΟΣ
ΕΚΤΟΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ.

114
00:07:51,722 --> 00:07:52,765
[ΓΕΛΙΑ]

115
00:07:52,974 --> 00:07:54,976
- ΟΧΑ!

116
00:07:56,602 --> 00:08:01,273
- ΩΧ! ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΑΝΤΡΑΤΕΣ ΤΕΝΤΕΣ
ΣΕ ΠΡΩΙΜΗ ΠΡΟΒΛΗΣΗ!

117
00:08:02,066 --> 00:08:03,651
- [ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

118
00:08:06,862 --> 00:08:11,534
- ΑΛΛΑ Η ΘΕΡΜΟΠΗΝΗ ΤΟΥ STEPPENWOLF
ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟΣ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΤΟΥ!

119
00:08:21,836 --> 00:08:24,005
- [ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

120
00:08:27,550 --> 00:08:29,552
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

121
00:08:31,721 --> 00:08:33,681
- [ΓΕΛΙΑ]

122
00:08:37,810 --> 00:08:40,229
- ΠΛΑΣ, ΠΛΑΣ!
ΞΥΠΝΗΣΤΕ!

123
00:08:40,438 --> 00:08:44,316
ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ,
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΜΗ ΑΝΤΡΕΠΕΙ!

124
00:08:45,109 --> 00:08:46,068
- Ε; Ε--

125
00:08:47,236 --> 00:08:50,948
- [ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
- [Αναστεναγμούς]

126
00:08:59,081 --> 00:09:00,458
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ε;

127
00:09:00,666 --> 00:09:02,877
[ΑΝΑΣΥΝΣΙΜΟ ΚΑΙ ΑΝΑστεναγμό]

128
00:09:16,265 --> 00:09:17,850
- Γεια σας, φίλαθλοι.

129
00:09:18,059 --> 00:09:22,438
Μοιάζει ΣΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ Ο CATWOMAN
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΕΙΑΖΕΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ.

130
00:09:37,745 --> 00:09:39,246
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

131
00:10:01,769 --> 00:10:03,854
- ΜΠΑΤΜΑΝ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ...

132
00:10:04,063 --> 00:10:07,066
- ΔΕΝ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΩΣΗ.

133
00:10:11,987 --> 00:10:15,324
- Γεια σου,
ΟΜΟΡΦΗ ΓΑΤΑ ΚΥΡΙΑ.

134
00:10:15,533 --> 00:10:16,367
[ΓΚΡΟΥΣΑ]

135
00:10:18,452 --> 00:10:22,039
- UH-OH.
Μοιάζει ΣΑΝ ΦΤΙΑΞΕΙ ΜΑΝΤΑ
ΕΝΑ ΚΑΒΟΥΡΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΛΥΒΑΤΟ.

136
00:10:22,248 --> 00:10:24,875
Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΜΙΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ.

137
00:10:25,084 --> 00:10:27,044
[ΓΕΛΙΑ]

138
00:10:27,962 --> 00:10:31,882
- [ΓΕΛΙΑ]

139
00:10:40,975 --> 00:10:43,727
- [ΓΕΛΙΑ]

140
00:10:43,936 --> 00:10:47,022
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΜΠΑΤΣΥ!

141
00:10:47,815 --> 00:10:49,900
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

142
00:11:08,377 --> 00:11:10,504
- [GASPS]

143
00:11:11,797 --> 00:11:13,591
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

144
00:11:16,093 --> 00:11:18,137
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

145
00:11:27,188 --> 00:11:28,314
-ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΑΝΤΑ,

146
00:11:28,522 --> 00:11:31,025
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΜΥΡΙΣΕ
ΤΟ ΑΝΟΙΞΕ.

147
00:11:31,233 --> 00:11:33,861
[ΓΕΛΙΑ]

148
00:11:34,069 --> 00:11:36,197
- ΟΧΙ!

149
00:11:46,415 --> 00:11:49,126
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ ΞΗΣ,
ΜΠΑΤΜΑΝ.

150
00:11:49,335 --> 00:11:51,462
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΩ--

151
00:11:51,670 --> 00:11:54,340
ΜΟΝΙΜΑ.

152
00:12:05,392 --> 00:12:07,686
- ΟΧΙ ΑΛΛΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

153
00:12:07,895 --> 00:12:11,065
- [ΓΕΛΙΑ]
ΑΧ, ΜΠΑΤΜΑΝ.

154
00:12:11,273 --> 00:12:13,275
ΕΚΤΡΟΠΩΝΕΙΣ.

155
00:12:13,484 --> 00:12:16,278
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕ ΜΕ,
STEPPENWOLF,

156
00:12:16,487 --> 00:12:20,032
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΒΡΕΙ
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ.

157
00:12:20,241 --> 00:12:22,701
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

158
00:12:22,910 --> 00:12:27,665
- ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΤΡΑ, ΓΟΥΛΦΙ.
ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΜΟΥ.

159
00:12:45,015 --> 00:12:46,350
ΚΑΛΗ ΔΟΚΙΜΗ,

160
00:12:46,558 --> 00:12:49,770
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΛΙΓΗ ΘΕΛΗΣΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ.

161
00:13:06,996 --> 00:13:10,082
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

162
00:13:12,334 --> 00:13:15,337
- ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΗΠΟΥΡΓΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΣΟΙ.

163
00:13:15,546 --> 00:13:19,049
ΑΛΛΑ Η ΥΠΕΡΗΡΩΑΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΟΒΕΡΗ ΠΟΛΛΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ.

164
00:13:19,258 --> 00:13:22,761
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΛΠΙΔΑ
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ.

165
00:13:22,970 --> 00:13:25,347
[ΚΟΡΝΙΑ]

166
00:13:27,016 --> 00:13:30,728
[ΠΑΙΖΕΙ
"Ο ΠΟΠ ΠΑΕΙ ΤΗ ΝΥΣΦΙΣΤΑ"]

167
00:13:30,936 --> 00:13:32,062
- [ΓΕΛΙΑ]

168
00:13:32,271 --> 00:13:34,773
- ΑΑΧ! ΚΛΟΟΥΝ!

169
00:13:35,899 --> 00:13:38,235
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

170
00:13:39,987 --> 00:13:41,655
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

171
00:13:42,656 --> 00:13:44,700
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

172
00:13:44,908 --> 00:13:46,118
- ΑΑΧ!

173
00:13:46,327 --> 00:13:50,164
- [ΓΕΛΙΑ]

174
00:13:50,372 --> 00:13:51,582
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

175
00:13:51,790 --> 00:13:55,002
[ΒΡΑΧΙΑ ΚΑΙ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑΤΑ]

176
00:14:01,425 --> 00:14:03,552
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΙΖΕΙ.

177
00:14:07,556 --> 00:14:09,433
- Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΛΕΤΗΣ.

178
00:14:09,641 --> 00:14:14,104
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΑ ΟΡΙΑ
ΤΟΥ ROOTING ΓΙΑ ΤΟΝ.

179
00:14:14,313 --> 00:14:16,982
[ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ]

180
00:14:19,526 --> 00:14:21,111
-ΕΙΣΤΕ ΟΚ ΚΥΡΙΕ. ΚΗΠΟΣ;

181
00:14:21,320 --> 00:14:22,321
- ΑΧ, ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ, ΣΝΟΥΖΙ.

182
00:14:22,529 --> 00:14:25,449
ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

183
00:14:25,657 --> 00:14:26,825
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙ ΜΟΥ!

184
00:14:27,034 --> 00:14:29,453
- Ε, φίλε;

185
00:14:32,873 --> 00:14:35,501
- Η ΓΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΗ.

186
00:14:37,252 --> 00:14:39,922
- ΤΙ ΠΗΡΕ ΣΑΣ, ΝΚΑΡΦΕΣ;
ΣΧΕΔΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΠΑΙΔΕ.

187
00:14:40,130 --> 00:14:41,340
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ, ΑΛΛΑ...

188
00:14:41,548 --> 00:14:44,468
- ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
ΒΕΛΟΣ.

189
00:14:44,676 --> 00:14:46,512
[ΤΡΙΣΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]

190
00:14:46,720 --> 00:14:48,055
- ΟΧΙ!

191
00:14:49,640 --> 00:14:51,558
- ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ GOTHAM,

192
00:14:51,767 --> 00:14:54,186
ΔΕΝ ΕΧΩ ΦΙΛΟΥΣ.

193
00:15:08,992 --> 00:15:10,744
- ΕΠΙΒΡΑΣΤΙΚΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
ΒΕΛΑ ΑΦΡΟΥ--

194
00:15:10,953 --> 00:15:13,330
ΜΗΝ ΦΥΓΕΤΕ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ.

195
00:15:14,289 --> 00:15:15,874
- ΕΙΣΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ, ΤΟΞΟΤΗΣ,

196
00:15:16,083 --> 00:15:19,878
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΗΣ ΣΚΕΨΗΣ;

197
00:15:21,463 --> 00:15:23,924
- [ΣΥΡΙΚΟΣ ΣΥΡΙΚΟΣ]

198
00:15:29,471 --> 00:15:31,348
- Ε;

199
00:15:34,601 --> 00:15:36,728
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟΝ BATMAN,
MR. ΒΕΛΟΣ.

200
00:15:36,937 --> 00:15:41,400
- ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΦΡΑΣΩ
ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ, ΑΛΛΑ...

201
00:15:41,608 --> 00:15:43,318
- ΞΕΧΑΣΤΕ τις Νυχτερίδες.

202
00:15:43,527 --> 00:15:45,320
ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

203
00:15:47,781 --> 00:15:49,158
- ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 4 ΑΓΡΟΤΕΣ.

204
00:15:49,366 --> 00:15:54,163
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΠΙΛΕΓΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΣΤΟ ΦΤΩΧΟ ΜΙΚΡΟ ΕΓΩ;

205
00:15:54,371 --> 00:15:57,166
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΕΛΑΦΡΩΣΤΕ ΤΑ ΛΙΓΟ.

206
00:15:57,374 --> 00:15:59,793
[ΓΕΛΙΑ]

207
00:16:02,671 --> 00:16:04,423
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

208
00:16:10,846 --> 00:16:13,348
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

209
00:16:13,557 --> 00:16:18,395
ΑΝ ΚΑΤΕΒΩ,
ΣΕ ΠΑΡΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΤΖΟΚΕΡ.

210
00:16:24,401 --> 00:16:25,110
[SPRINGS TWANG]

211
00:16:25,319 --> 00:16:28,238
- Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΠΟΤΕ!

212
00:16:30,365 --> 00:16:31,575
[ΓΕΛΙΑ]

213
00:16:31,783 --> 00:16:32,993
[ΓΚΑΓΕΛΑ ΚΑΙ ΓΡΙΝΓΜΑΤΑ]

214
00:16:33,202 --> 00:16:36,246
- ΑΛΛΑ--ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
MS. ΚΥΝΗΓΟΣ;

215
00:16:36,455 --> 00:16:37,581
- ΕΚΕΙ!

216
00:16:37,789 --> 00:16:40,751
- ΕΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ!

217
00:16:45,422 --> 00:16:48,717
- ΑΥΤΗ--ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

218
00:16:50,010 --> 00:16:52,221
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΠΕΝΝΗ ΤΩΡΑ.

219
00:16:54,306 --> 00:16:55,891
- ΚΡΙΜΑ.

220
00:16:56,099 --> 00:16:58,060
ΕΙΧΕ ΑΡΚΕΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ.

221
00:16:59,728 --> 00:17:05,567
ΑΚΟΜΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΧΩΡΙΣ ΛΙΓΟ ΘΑΝΑΤΟ;

222
00:17:11,073 --> 00:17:14,409
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

223
00:17:19,581 --> 00:17:21,959
- ΑΥΤΟ ΤΟ DOOHICKEY ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ
ΕΝΑΣ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ

224
00:17:22,167 --> 00:17:24,503
ΠΟΥ ΘΑ ΣΚΑΛΕΙ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ
ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΔΥΝΑΜΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΥΤΤΑΡΟΥ

225
00:17:24,711 --> 00:17:26,380
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ--

226
00:17:26,588 --> 00:17:28,882
ΑΠΛΑ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΝΑ ΒΕΛΟΣ.

227
00:17:29,091 --> 00:17:31,510
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΕΛΑ.

228
00:17:40,686 --> 00:17:43,021
- ΤΩΡΑ, κ. ΒΕΛΟΣ;

229
00:17:43,230 --> 00:17:44,231
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

230
00:17:44,439 --> 00:17:45,399
ΟΛΟΙ: ΤΩΡΑ!

231
00:17:45,607 --> 00:17:47,609
- [ΓΡΥΓΙΜΑ]

232
00:17:48,402 --> 00:17:49,403
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

233
00:17:50,612 --> 00:17:53,490
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
- [ΚΡΑΛΙΕΣ]

234
00:17:54,741 --> 00:17:56,410
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

235
00:17:58,203 --> 00:18:01,582
ΑΞΙΖΕΙ ΑΠΟΛΥΤΑ!

236
00:18:14,344 --> 00:18:15,679
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΑΙΔΕ.

237
00:18:15,887 --> 00:18:18,974
ΤΩΡΑ ΦΙΧΗ.
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

238
00:18:19,182 --> 00:18:20,183
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΟΜΑΔΑ.

239
00:18:20,392 --> 00:18:22,853
- ΓΙΟΥ-ΧΟΥ!
HERO BOYS!

240
00:18:23,061 --> 00:18:24,813
ΞΕΧΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ;

241
00:18:25,022 --> 00:18:27,482
ΟΛΟΙ: ΟΧΙ!

242
00:18:50,505 --> 00:18:51,715
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΜΠΑΤΜΑΝ.

243
00:18:51,923 --> 00:18:54,843
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

244
00:18:56,303 --> 00:19:01,099
- Εντάξει. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΣ ΠΥΡΗΝΑΣ WARMOON.

245
00:19:01,308 --> 00:19:04,102
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΖΗΜΙΑ;

246
00:19:04,311 --> 00:19:06,647
- Ω, ΝΑΙ.

247
00:19:08,982 --> 00:19:10,651
[ΜΠΙΠ]

248
00:19:30,962 --> 00:19:34,883
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

249
00:19:35,092 --> 00:19:38,470
- ΜΠΡΑΒΟ ΚΑΙ ΜΠΡΑΒΑ.

250
00:19:39,763 --> 00:19:42,224
ΤΡΕΞΑΤΕ
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΓΩΝΑΣ--

251
00:19:42,432 --> 00:19:43,600
ΑΔΥΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΟΣ,

252
00:19:43,809 --> 00:19:45,686
ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ.

253
00:19:45,894 --> 00:19:49,731
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΑΠΕΙΝΩΣΑΤΕ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΜΟΥ.

254
00:19:49,940 --> 00:19:52,442
- [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΙΣΜΑΤΑ]

255
00:19:54,027 --> 00:19:56,363
- Ο ΠΡΩΗΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΜΟΥ,
ΔΗΛΑΔΗ.

256
00:19:56,571 --> 00:19:58,407
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΗΣΗ

257
00:19:58,615 --> 00:20:01,618
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
ΗΡΩΦΟΡΤΩΜΕΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
ΟΠΩΣ Η ΓΗ.

258
00:20:01,827 --> 00:20:04,413
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΩ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΤΟ ΑΝΗΞΕΙ.

259
00:20:04,621 --> 00:20:05,872
- ΑΛΛΑ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.

260
00:20:06,081 --> 00:20:07,666
- ΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΣΟΦΟΥΣ--

261
00:20:07,874 --> 00:20:10,711
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΘΕΡΜΟΦΩΝΟ.

262
00:20:10,919 --> 00:20:14,756
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

263
00:20:22,013 --> 00:20:25,100
- MY--MY WARMOON!

264
00:20:28,895 --> 00:20:31,732
- ΣΥΝΕΧΕ, ΜΟΓΓΟΛΗ.
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ...

265
00:20:31,940 --> 00:20:34,776
«ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ, ΠΑΛΙ ΑΠΟΤΥΧΗΘΗΚΑΝ».

266
00:20:34,985 --> 00:20:37,320
- ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΙ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

267
00:20:37,529 --> 00:20:38,739
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

268
00:20:38,947 --> 00:20:43,034
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ ΟΛΟΥΣ
ΠΡΙΝ ΠΑΩ!

269
00:20:43,952 --> 00:20:46,747
- ΠΑΛΙ ΛΑΘΟΣ ΜΟΓΓΟΛΕ.

270
00:21:05,682 --> 00:21:07,684
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

271
00:21:07,893 --> 00:21:09,811
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

272
00:21:10,020 --> 00:21:14,024
- Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΘΕΣΗ
ΕΣΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΥΤΛΙ ΣΤΗΝ Ο.Α.

273
00:21:14,232 --> 00:21:18,904
- ΧΑ! ΜΙΑ ΓΡΟΤΙΑ!
ΤΙ ΜΟΥΚ.

274
00:21:22,949 --> 00:21:27,162
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΝΠΑΤΕΣ
ΠΟΤΕ ΑΓΩΝΑΣ ΣΤΟ ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ;

275
00:21:27,370 --> 00:21:29,581
- Λοιπόν, κάναμε μπούστο
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΕΚΕΙ.

276
00:21:29,790 --> 00:21:30,999
BATMAN ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ
Ο ΚΑΚΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ

277
00:21:31,208 --> 00:21:34,628
ΕΝΩ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑ
ΤΟΥ ΤΙΚ ΤΑΚ ΤΡΟΜΟΣ.

278
00:21:34,836 --> 00:21:37,881
- ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ Ο BATMAN
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ...

279
00:21:38,089 --> 00:21:40,217
- ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

280
00:21:40,425 --> 00:21:42,260
- ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΣΥ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

281
00:21:42,469 --> 00:21:44,888
- ΙΣΩΣ.

282
00:21:48,391 --> 00:21:53,063
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΒΓΩ ΓΙΑ ΠΙΤΣΑ;

283
00:21:53,271 --> 00:21:56,483
ΤΟ ΚΕΡΑΣΜΑ ΜΟΥ!

284
00:21:56,691 --> 00:21:58,985
[ΓΕΛΙΟ]